1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,763 --> 00:00:15,934 Μια ταινία του Office Kitano και Bandai Visual 4 00:00:26,861 --> 00:00:28,780 Miami P.D. Ειδική Ομάδα Εργασίας 5 00:00:28,947 --> 00:00:31,116 - Γεια, αυτός είναι ο λάθος τίτλος. - Είναι; 6 00:00:31,574 --> 00:00:33,410 -Τραβήξτε το κάτω. Τραβήξτε το προς τα κάτω. - Εντάξει. 7 00:00:33,910 --> 00:00:36,079 Όχι επάνω. Τραβήξτε το προς τα κάτω. 8 00:00:36,246 --> 00:00:37,497 - Τι είναι αυτό; - Συγγνώμη. 9 00:00:37,789 --> 00:00:38,957 Πού το πήρες αυτό; 10 00:01:15,827 --> 00:01:17,328 Κυρία, θα θέλατε μια βόλτα; 11 00:01:18,663 --> 00:01:19,706 Μια οδήγηση στο σπίτι; 12 00:01:20,040 --> 00:01:20,999 Είσαι σίγουρος; 13 00:01:21,750 --> 00:01:24,252 Δεν μπορούσα να πάρω ταξί και άρχισα να... 14 00:01:24,878 --> 00:01:25,837 Μπείτε μέσα. 15 00:01:29,674 --> 00:01:30,800 Αυτό είναι ένα ωραίο αυτοκίνητο. 16 00:01:31,760 --> 00:01:33,428 Είναι απλά ένα φτηνό. 17 00:01:37,015 --> 00:01:39,768 Τι θα έλεγες να κάνεις έρωτα στο αυτοκίνητο δεσποινίς; 18 00:01:40,852 --> 00:01:41,811 Τι; 19 00:01:43,271 --> 00:01:44,272 Δεν σου αρέσει; 20 00:02:41,871 --> 00:02:42,831 Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. 21 00:02:44,124 --> 00:02:45,917 Για να μείνω, χρειάζομαι αυτοκίνητο. 22 00:02:47,710 --> 00:02:50,588 Αυτό είναι όλο! Πάω να αγοράσω αυτοκίνητο! 23 00:02:51,965 --> 00:02:55,760 "ΠΑΡΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ;" 24 00:02:58,221 --> 00:02:59,722 Κάτι συγκεκριμένο, κύριε; 25 00:03:00,640 --> 00:03:03,101 Θέλω ένα αυτοκίνητο στο οποίο μπορώ να κάνω σεξ. 26 00:03:12,360 --> 00:03:13,570 Με συγχωρείτε, κύριε. 27 00:03:29,961 --> 00:03:31,004 Έχουμε όλα τα είδη. 28 00:03:40,430 --> 00:03:41,389 Πώς είναι; 29 00:03:42,348 --> 00:03:44,184 Δεν είναι λίγο μικρό; 30 00:03:44,934 --> 00:03:46,436 Κάντε κάποιες προσαρμογές. 31 00:03:56,738 --> 00:03:58,406 Πόσα σκοπεύετε να ξοδέψετε; 32 00:03:59,574 --> 00:04:00,658 Περίπου 2.000 £. 33 00:04:04,996 --> 00:04:06,247 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 34 00:04:19,969 --> 00:04:22,764 Καλά ακούς γυναίκα. 35 00:04:24,015 --> 00:04:28,061 Μην ονειρεύεσαι ότι μπορείς να αφήσεις το αυτοκίνητό μου αλώβητο. 36 00:04:30,772 --> 00:04:32,232 Απλώς βγάλτε τα ρούχα σας. 37 00:04:40,323 --> 00:04:43,326 Τέλειος. Η πρόβα τελείωσε. 38 00:04:46,913 --> 00:04:47,872 Γεια, δεσποινίς. 39 00:04:48,831 --> 00:04:49,791 Μια βόλτα, δεσποινίς; 40 00:04:50,625 --> 00:04:51,960 Και να κάνω τι; 41 00:04:52,252 --> 00:04:54,128 - Σαν... φύλο αυτοκινήτου; - Μαλάκα. 42 00:04:54,629 --> 00:04:55,672 Δεν σου αρέσει; 43 00:05:10,979 --> 00:05:12,772 Κυρία, θα θέλατε μια βόλτα; 44 00:05:13,982 --> 00:05:14,941 Εμένα εννοείς; 45 00:05:15,108 --> 00:05:16,067 Μια βόλτα για το σπίτι; 46 00:05:16,276 --> 00:05:17,360 Χακαράς. 47 00:05:17,360 --> 00:05:19,028 Ξέρω τι έχεις στο μυαλό σου. 48 00:05:22,490 --> 00:05:24,575 - Διεσταλμένος. - Σκεφτείτε την εμφάνισή σας. 49 00:05:24,575 --> 00:05:25,827 Μαλάκα, βρώμικο γέρο... 50 00:05:25,827 --> 00:05:26,786 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητό σας. 51 00:05:27,912 --> 00:05:29,914 Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας. 52 00:05:30,456 --> 00:05:31,791 Δεν μπορεί καν να ξεκινήσει ο κινητήρας. 53 00:05:44,762 --> 00:05:45,805 Wanker! 54 00:05:46,973 --> 00:05:49,350 Προσπαθώντας να δελεάσουν γυναίκες με αυτό το σκουπίδι. 55 00:05:50,768 --> 00:05:51,811 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 56 00:05:51,811 --> 00:05:52,770 Κεφάλι Ντικ... 57 00:06:20,673 --> 00:06:23,843 Το λεωφορείο χάλασε. Μπορείς να με ανυψώσεις; 58 00:06:25,094 --> 00:06:26,054 Λοιπόν, φυσικά. 59 00:06:30,308 --> 00:06:31,684 Μας προσφέρει σε όλους ανελκυστήρα. 60 00:06:33,644 --> 00:06:35,938 Βιάσου, έλα... 61 00:06:37,398 --> 00:06:39,108 Σταμάτα... σταμάτα. 62 00:06:42,362 --> 00:06:45,281 Σταμάτα, κατέβα από το αυτοκίνητό μου, όχι. 63 00:06:47,867 --> 00:06:48,951 Γεια, φύγε. 64 00:07:08,429 --> 00:07:12,934 Είναι αστείο... το αυτοκίνητο δεν ελκύει καμία γυναίκα. 65 00:07:37,291 --> 00:07:39,335 Ένα κάμπριο πρέπει να είναι πιο ελκυστικό. 66 00:08:09,365 --> 00:08:10,950 Ένα κάμπριο... 67 00:08:12,410 --> 00:08:14,287 πρέπει να είναι πολύ ακριβό. 68 00:08:15,621 --> 00:08:17,665 Υπάρχει κάτι για πώληση; 69 00:08:19,792 --> 00:08:20,751 Παππούς. 70 00:08:21,669 --> 00:08:23,171 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 71 00:08:24,922 --> 00:08:27,383 Το εγκεφαλικό νεκρό είναι πολύ αργά. 72 00:08:29,093 --> 00:08:31,679 Δεν είσαι τυχερός; Παίρνετε συκώτι και νεφρά. 73 00:08:31,929 --> 00:08:33,306 Τα έχεις όλα λάθος. 74 00:08:33,556 --> 00:08:35,224 Ο γιος μου παίρνει το συκώτι. 75 00:08:44,692 --> 00:08:46,652 Ευχαριστώ πολύ γιατρέ. 76 00:08:46,652 --> 00:08:48,905 Ελαφρώς χρησιμοποιημένο, αλλά θα λειτουργήσει. 77 00:08:49,989 --> 00:08:51,657 Πόσο τυχερός. 78 00:09:03,252 --> 00:09:04,212 Ένα κάμπριο; 79 00:09:04,754 --> 00:09:06,589 Τα Convertible πρέπει να είναι πιο ελκυστικά. 80 00:09:07,298 --> 00:09:08,257 Έχετε ένα; 81 00:09:08,591 --> 00:09:09,592 Ναι, φυσικά. 82 00:09:10,676 --> 00:09:11,844 Με συγχωρείτε, κύριε. 83 00:09:33,241 --> 00:09:34,408 Θα θέλατε να δείτε ένα; 84 00:09:37,161 --> 00:09:38,162 Πώς είναι; 85 00:09:38,704 --> 00:09:39,747 Είναι υπέροχο. 86 00:09:41,415 --> 00:09:42,583 Μπορώ να πληρώσω με δόσεις; 87 00:09:43,125 --> 00:09:44,293 Ναι, κύριε. 88 00:09:44,794 --> 00:09:46,087 Το πρόγραμμα πληρωμών σας; 89 00:09:46,087 --> 00:09:49,215 500 £ μετρητά και περίπου 3 £ κάθε μήνα. 90 00:09:54,053 --> 00:09:55,012 Πώς είναι; 91 00:09:55,471 --> 00:09:57,181 Δεν είναι αυτό που αγόρασα. 92 00:09:59,850 --> 00:10:01,519 - Μπορείτε να πείτε; - Σίγουρα μπορώ. 93 00:10:04,522 --> 00:10:07,233 Το άλλο αμάξι ήταν τόσο τραχύ Δεν θα το συνιστούσα. 94 00:10:09,610 --> 00:10:12,071 Αυτό είναι καλύτερο για να μαζεύετε γυναίκες. 95 00:10:13,531 --> 00:10:14,490 Είσαι σίγουρος; 96 00:10:15,283 --> 00:10:16,993 Ναι, πρέπει να πάω 97 00:10:28,504 --> 00:10:30,631 Αυτό το αυτοκίνητο δεν το πούλησες; 98 00:10:32,091 --> 00:10:33,509 Επέμεινε στον άλλον. 99 00:10:33,884 --> 00:10:34,844 βλέπω. 100 00:10:36,053 --> 00:10:37,054 Τι θα κάνουμε; 101 00:10:38,180 --> 00:10:39,181 Τι να κάνουμε; 102 00:11:35,071 --> 00:11:36,197 Θα πάμε σε γάμο, κύριε; 103 00:11:36,489 --> 00:11:37,865 Τι στο διάολο νομίζεις; 104 00:11:38,866 --> 00:11:40,701 Αυτό το αυτοκίνητο είναι ελαττωματικό. 105 00:11:41,827 --> 00:11:44,288 Λυπάμαι λοιπόν. Ξέχασα να σου πω... 106 00:11:45,539 --> 00:11:46,707 ο αναπτήρας έχει σπάσει. 107 00:11:46,999 --> 00:11:48,584 Δεν είναι αυτό το θέμα. 108 00:11:49,669 --> 00:11:51,128 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε. 109 00:11:51,921 --> 00:11:53,089 Έχω ραντεβού. 110 00:12:03,849 --> 00:12:05,643 Εσύ μωρέ. 111 00:12:43,472 --> 00:12:46,308 Δεσποινίς, ας το κάνουμε. Είναι κάμπριο. 112 00:12:47,977 --> 00:12:49,937 Δεσποινίς, κάντε μια βόλτα. 113 00:12:51,647 --> 00:12:52,857 Ας κάνουμε σεξ στο αυτοκίνητο. 114 00:12:54,942 --> 00:12:57,945 Ας οδηγήσουμε στη λίμνη Ashino και να κάνεις σεξ εκεί. 115 00:12:58,487 --> 00:13:00,197 Δεσποινίς, δεν σας αρέσει το σεξ; 116 00:13:01,157 --> 00:13:03,200 Δεν θα το αγοράσετε αυτό; 117 00:13:04,702 --> 00:13:05,786 Για πόσο; 118 00:13:05,786 --> 00:13:07,163 Περίπου 30.000 £. 119 00:13:15,546 --> 00:13:18,924 Γειά σου. Ναι, επισκευαστής. 120 00:13:19,425 --> 00:13:20,843 Τα φρένα δεν θα λειτουργήσουν. 121 00:13:21,385 --> 00:13:22,928 Γιατί δεν το κλέψω αυτό; 122 00:13:51,707 --> 00:13:53,501 Τι ηλίθιος. 123 00:15:20,713 --> 00:15:21,755 Ένα τζάμπο τζετ. 124 00:15:22,673 --> 00:15:25,050 Η πρώτη θέση πρέπει να έχει εξαιρετική εξυπηρέτηση. 125 00:15:30,431 --> 00:15:32,141 Έχετε εισιτήριο πρώτης θέσης; 126 00:15:33,142 --> 00:15:34,101 Ναί. 127 00:15:34,393 --> 00:15:35,352 Μια στιγμή, κύριε. 128 00:16:00,878 --> 00:16:02,254 Χρειάζομαι κάποια χρήματα. 129 00:16:04,506 --> 00:16:05,841 Πρέπει να ληστέψω μια τράπεζα. 130 00:16:08,469 --> 00:16:09,720 Χρειάζομαι ένα όπλο. 131 00:16:11,555 --> 00:16:13,015 Οι αστυνομικοί έχουν όπλα... 132 00:16:17,519 --> 00:16:19,521 Παράδωσε το όπλο σου. 133 00:16:27,947 --> 00:16:28,906 Όχι καλό. 134 00:16:31,659 --> 00:16:35,955 Πρέπει να πάω σε ένα εργοστάσιο στο Kawaguchi και φτιάξε ένα όπλο εκεί. 135 00:16:38,749 --> 00:16:41,377 Πρώτα, πιάνω δουλειά σε ένα εργοστάσιο. 136 00:16:42,044 --> 00:16:44,880 Αυτό είναι το Asao. Θα συνεργάζεται μαζί μας από σήμερα. 137 00:16:45,714 --> 00:16:46,715 Χάρηκα που σε γνώρισα. 138 00:16:51,303 --> 00:16:52,346 Τι κάνετε. 139 00:16:52,346 --> 00:16:56,016 Η Ιαπωνία και το Ιράν θα πρέπει να συνεργαστούν στον τομέα της οικολογίας, όπως είδη υπό εξαφάνιση. 140 00:16:58,060 --> 00:16:59,603 Θα δουλέψω σκληρά... 141 00:17:08,278 --> 00:17:09,654 κερδίσουν την εμπιστοσύνη τους. 142 00:17:11,115 --> 00:17:12,700 Ερχομαι. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 143 00:17:13,200 --> 00:17:15,285 Θα πάρετε αύξηση τον επόμενο μήνα. 144 00:17:17,079 --> 00:17:18,247 Θέλουμε να τρώμε κρέας φάλαινας. 145 00:17:19,790 --> 00:17:22,084 Και... όταν έρθει η νύχτα. 146 00:17:32,302 --> 00:17:33,721 - Αυτό είναι. - Τέλεια. 147 00:17:42,563 --> 00:17:43,605 Πιο δεξιά. 148 00:17:45,441 --> 00:17:47,359 Φτιάχνω ένα όπλο. 149 00:18:04,626 --> 00:18:06,628 Πιστόλι 150 00:18:06,795 --> 00:18:12,384 Τώρα, μπορώ να ληστέψω μια τράπεζα και πετάξει σε τζάμπο. 151 00:18:17,264 --> 00:18:20,976 Θα λειτουργήσει. Φεύγω στο Kawaguchi. 152 00:19:02,142 --> 00:19:06,980 Κρατήστε αυτό το κομμάτι και το αυτοκίνητο για μένα θα το κάνεις; 153 00:20:04,621 --> 00:20:06,165 Παραδώστε τα χρήματα. 154 00:20:08,250 --> 00:20:10,419 Κυρία Yoshida, τα λεφτά σου είναι έτοιμα. 155 00:20:13,797 --> 00:20:15,924 - Δώσε μου τα λεφτά - 1, 2, 3, 4... 156 00:20:17,676 --> 00:20:20,304 100.000. Ορίστε. 157 00:20:20,304 --> 00:20:22,598 - Σώπα. Τα λεφτά. - Πολύ καλά, κύριε 158 00:20:23,265 --> 00:20:26,226 Πάρτε την αριθμητική κάρτα και περίμενε τη σειρά σου. 159 00:20:32,024 --> 00:20:34,026 κύριε Yoshikawa. Σειρά σου. 160 00:20:56,506 --> 00:20:57,549 Αυτό είναι μια ληστεία. 161 00:20:58,926 --> 00:20:59,885 Παραδώστε τα χρήματα. 162 00:21:02,137 --> 00:21:03,263 Κλείστε το κλείστρο. 163 00:21:09,186 --> 00:21:10,312 Είπα να το κλείσω. 164 00:21:47,933 --> 00:21:48,892 Κύριε. 165 00:21:49,184 --> 00:21:51,478 Υπάρχει ένας άντρας που επιθεωρεί το χρηματοκιβώτιο. 166 00:21:51,937 --> 00:21:53,146 Για έλεγχο του χρηματοκιβωτίου; 167 00:21:55,190 --> 00:21:56,149 Δεν μου έχουν πει. 168 00:22:03,949 --> 00:22:05,158 Δεν του έχουν πει. 169 00:22:05,826 --> 00:22:06,785 Ναι, κυρία. 170 00:22:14,459 --> 00:22:15,794 Κύριε. 171 00:22:16,003 --> 00:22:18,630 Υπάρχει ένας άντρας εδώ που ζητιανεύει χρήματα. 172 00:22:28,307 --> 00:22:31,310 Μαζευτείτε παρακαλώ. Είναι από το Γραφείο Δημόσιας Υγείας. 173 00:22:39,735 --> 00:22:43,947 Υπάρχει μια πανούκλα που εξαπλώνεται σε αυτή τη γειτονιά. 174 00:22:45,115 --> 00:22:50,370 Για την προστασία σας θα θέλαμε όλους σας να πάρετε αυτό το φάρμακο. 175 00:22:51,455 --> 00:22:53,957 Χρειαζόμαστε τη συνεργασία σας Παρακαλώ περάστε το. 176 00:22:56,418 --> 00:22:57,878 Περιμένετε! Είπα περίμενε! 177 00:23:00,255 --> 00:23:03,842 Τι είναι αυτό; Θα έπρεπε να το κάνω αυτό. 178 00:23:04,843 --> 00:23:07,512 Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ σε αυτή τη χαρούμενη περίσταση. 179 00:23:07,721 --> 00:23:09,306 Γέμισε τα ποτήρια σου; 180 00:23:10,390 --> 00:23:13,060 Με τιμά πολύ να οδηγήσει το τοστ. 181 00:23:13,560 --> 00:23:16,855 Σηκώστε τα γυαλιά σας. Εβίβα! 182 00:23:21,109 --> 00:23:24,196 Τραπεζικό φορτηγό παράδοσης 183 00:23:30,702 --> 00:23:34,748 Είναι υπό κατασκευή Σταματήστε το βαν. 184 00:24:13,537 --> 00:24:16,123 Ευτυχώς που φορούσα το αλεξίσφαιρο γιλέκο. 185 00:24:56,621 --> 00:24:59,791 Στάση. Σταματήστε το βαν. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 186 00:25:01,001 --> 00:25:02,085 Τραβήξτε και σταματήστε. 187 00:25:13,513 --> 00:25:15,140 Μόλις μου το είπαν 188 00:25:15,474 --> 00:25:17,100 υπάρχει βόμβα σε αυτό το βαν. 189 00:25:17,601 --> 00:25:19,019 Βγες αμέσως. 190 00:25:19,811 --> 00:25:21,646 Παρακαλώ βιαστείτε. Μπορεί να εκραγεί. 191 00:25:28,528 --> 00:25:29,488 Η βόμβα. 192 00:25:29,654 --> 00:25:30,739 Τρέξε για τη ζωή σου. 193 00:25:31,448 --> 00:25:32,407 Η βόμβα είναι αναμμένη. 194 00:25:41,708 --> 00:25:45,670 το έκανα! το έκανα! Πραγματικά το έκανα. 195 00:25:55,931 --> 00:25:58,225 Λειτουργούσε τόσο καλά. 196 00:26:03,605 --> 00:26:06,107 Ω, όχι. 197 00:26:06,566 --> 00:26:07,526 Σκατά. 198 00:26:20,956 --> 00:26:22,416 Έχει πάρει φωτιά! Τα λεφτά καίγονται! 199 00:28:19,532 --> 00:28:22,326 Δεκάρα. Ξέχασα να το δέσω. 200 00:29:28,059 --> 00:29:32,439 Το Discount King μεταφέρει 400.000 £ μετρητά 201 00:29:37,152 --> 00:29:38,111 Ακριβώς 202 00:29:38,486 --> 00:29:39,446 Πόσο; 203 00:29:39,654 --> 00:29:42,282 Μεταξύ 380 σε 400 χιλιάδες. 204 00:29:43,032 --> 00:29:44,993 Πόσο μπορεί να χωρέσει αυτή η υπόθεση; 205 00:29:45,410 --> 00:29:50,749 Αν είναι όλοι νέοι λογαριασμοί περίπου 1 εκατομμύριο £. 206 00:29:51,207 --> 00:29:54,544 - Σε αυτό; - Αν είναι νέοι λογαριασμοί. 207 00:29:55,170 --> 00:29:57,714 Και δεν έχετε σωματοφύλακες; 208 00:29:57,881 --> 00:29:58,923 Όχι, καθόλου. 209 00:29:58,923 --> 00:30:01,760 Η πρόσληψη φύλακα θα αυξήσει το κόστος των αγαθών 210 00:30:02,844 --> 00:30:04,429 και αυξήστε τη λιανική τιμή. 211 00:30:55,188 --> 00:30:57,315 Κατάψυξη. Είσαι υπό σύλληψη. 212 00:30:57,649 --> 00:30:59,734 Όλοι, παγώστε. 213 00:31:02,195 --> 00:31:03,238 Είσαι υπό σύλληψη. 214 00:31:04,614 --> 00:31:05,782 Όλοι, παγώστε. 215 00:31:06,699 --> 00:31:08,034 Είσαι υπό σύλληψη. 216 00:31:08,701 --> 00:31:09,869 Είσαι υπό σύλληψη. 217 00:31:11,871 --> 00:31:13,039 Λέω ότι είσαι υπό κράτηση. 218 00:31:13,623 --> 00:31:14,582 Είσαι υπό σύλληψη. 219 00:31:14,874 --> 00:31:16,125 Πάγωμα! 220 00:31:34,394 --> 00:31:35,478 Με συγχωρείτε. 221 00:31:37,355 --> 00:31:40,692 Δεν είσαι ο ηθοποιός George Saotome; 222 00:31:42,861 --> 00:31:44,863 Είμαι ένθερμος θαυμαστής σου 223 00:31:46,656 --> 00:31:47,782 Γάμησε με. 224 00:31:51,744 --> 00:31:52,704 Σίγουρος. 225 00:32:13,641 --> 00:32:15,143 Ίσως ασχοληθώ με την υποκριτική. 226 00:32:17,812 --> 00:32:19,272 "Ωχ, δεν είναι ανάγκη 227 00:32:20,481 --> 00:32:22,108 οι χειρότεροι ζητιάνοι μας μπορεί να υπάρχει... 228 00:32:22,901 --> 00:32:26,195 είναι στα πιο φτωχά πράγματα περιττό. 229 00:32:27,906 --> 00:32:30,658 Μην επιτρέπετε στη φύση περισσότερο από όσο χρειάζεται η φύση 230 00:32:31,492 --> 00:32:35,163 η ζωή του ανθρώπου είναι φτηνή σαν θηρία: 231 00:32:36,915 --> 00:32:38,666 Είσαι κυρία...». 232 00:32:39,500 --> 00:32:40,585 Αυτό είναι αρκετό. 233 00:32:41,085 --> 00:32:42,045 Ευχαριστώ. 234 00:32:43,212 --> 00:32:45,214 Είμαι ο Goro Kawasaki. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 235 00:32:52,597 --> 00:32:54,557 Εντάξει. Επόμενο Νο. 12. 236 00:33:04,317 --> 00:33:05,318 Πα! 237 00:33:05,902 --> 00:33:07,028 Ναι, Daigoro. 238 00:33:07,403 --> 00:33:10,073 Έχεις μεγαλώσει τόσο πολύ. 239 00:33:10,657 --> 00:33:15,120 Πα. Ήμουν καλό παιδί και περίμενα την επιστροφή σου 240 00:33:15,662 --> 00:33:17,455 Λυπάμαι που πρέπει να ζούμε έτσι. 241 00:33:17,789 --> 00:33:18,873 Με την ευκαιρία, 242 00:33:18,873 --> 00:33:21,000 πότε μεγάλωσες το 3ο μάτι; 243 00:33:21,292 --> 00:33:22,418 Αυτό είναι αρκετό. 244 00:33:23,836 --> 00:33:25,672 Ας κάνουμε μερικά ακόμα. 245 00:33:25,838 --> 00:33:26,881 Αυτό είναι αρκετό. 246 00:33:27,131 --> 00:33:29,133 Αλλά θέλω να είμαι σε ταινία. 247 00:33:29,133 --> 00:33:30,385 Είπα ότι φτάνει. 248 00:33:30,635 --> 00:33:33,346 Θέλω να είμαι στην ταινία σου. 249 00:33:33,346 --> 00:33:34,681 Σταμάτα να μιλάς έτσι. 250 00:33:35,014 --> 00:33:37,934 - Λυπάμαι. - Κόψε τη φωνή αυτού του παιδιού. 251 00:33:38,142 --> 00:33:39,811 - Λυπάμαι. - Φύγε από εδώ. 252 00:33:40,728 --> 00:33:42,021 Παπά, πάμε σπίτι. 253 00:33:58,746 --> 00:34:01,624 Αυτό δεν είναι του Akira Kurosawa Η Πολιορκία της Μόσχας. 254 00:34:02,375 --> 00:34:03,543 Κύριε Κοσκάνοβιτς; 255 00:34:11,801 --> 00:34:12,760 Λάθος στούντιο. 256 00:34:14,345 --> 00:34:21,144 (Ρωσικά) 257 00:34:30,236 --> 00:34:31,696 Επόμενο Νο.13. 258 00:34:43,207 --> 00:34:44,167 Τι κάνετε. 259 00:34:45,501 --> 00:34:48,379 Παίξε με τα μαλλιά σου. Παίξτε με τα μαλλιά σας. 260 00:34:49,047 --> 00:34:50,006 Ένα σκουλήκι. 261 00:34:50,256 --> 00:34:53,051 Παίξε με τα μαλλιά σου. Παίξτε με τα μαλλιά σας. 262 00:34:53,926 --> 00:34:54,886 Μια βάρκα. 263 00:34:55,261 --> 00:34:58,222 Παίξε με τα μαλλιά σου. Παίξτε με τα μαλλιά σας. 264 00:34:58,973 --> 00:35:00,475 Beatles μαλλιά είδωλο. 265 00:35:01,142 --> 00:35:04,270 Παίξε με τα μαλλιά σου. Παίξτε με τα μαλλιά σας. 266 00:35:04,687 --> 00:35:05,772 Ηβική τρίχα. 267 00:35:05,772 --> 00:35:06,939 Είσαι προσληφθείς. 268 00:35:21,370 --> 00:35:27,376 Γεια σου... Πού είναι ο ατζέντης μου; 269 00:35:31,047 --> 00:35:32,048 Θέλω καφέ. 270 00:35:34,217 --> 00:35:36,636 Πού είναι ο καφές μου; 271 00:35:37,804 --> 00:35:46,562 Ήπιε μερικές μπύρες με μια ξανθιά στο Ροπονγκί. Είχε μεγάλα βυζιά με μικρές θηλές. 272 00:35:48,022 --> 00:35:50,525 Σίγουρα μας περιμένουν. 273 00:35:52,360 --> 00:35:53,402 Τι τους κρατάει; 274 00:36:01,494 --> 00:36:02,453 Εντάξει; 275 00:36:02,662 --> 00:36:04,705 Τώρα, η λήψη. Πάμε για την ανάληψη. 276 00:36:04,914 --> 00:36:05,998 Αυτό είναι καλό. 277 00:36:07,250 --> 00:36:08,209 Καλά. 278 00:36:09,377 --> 00:36:10,336 Ετοιμος. 279 00:36:11,170 --> 00:36:12,130 Δράση. 280 00:36:26,227 --> 00:36:27,895 Πρέπει να βρούμε τη μοίρα μας. 281 00:36:29,313 --> 00:36:30,356 Βοήθησέ με. 282 00:36:35,528 --> 00:36:37,071 Τομή. 283 00:36:37,071 --> 00:36:38,030 Εντάξει. Είμαστε έτοιμοι. 284 00:36:40,533 --> 00:36:41,659 Ας δούμε από κοντά. 285 00:36:41,659 --> 00:36:43,828 Προσωπικό, προετοιμαστείτε για το κοντινό πλάνο. 286 00:36:44,787 --> 00:36:45,872 Ετοιμάζω. 287 00:36:45,872 --> 00:36:46,873 Τώρα... από κοντά. 288 00:36:49,917 --> 00:36:52,503 Γεια σου. Τελειώσατε. 289 00:36:53,254 --> 00:36:54,463 Μπορείτε να πάτε τώρα. 290 00:36:57,175 --> 00:36:58,176 Ας δούμε. 291 00:37:00,094 --> 00:37:02,889 - Σήμερα είναι μια σημαντική σκηνή. - Ναι. 292 00:37:03,139 --> 00:37:04,265 - Βάλτε το μυαλό σας σε αυτό. - Ναι. 293 00:37:05,433 --> 00:37:06,809 - Ποιος είναι μπροστά; - Είμαι, κύριε. 294 00:37:07,018 --> 00:37:07,977 - Εσύ; - Ναι. 295 00:37:08,936 --> 00:37:10,021 Θα δεις από κοντά. 296 00:37:11,856 --> 00:37:13,774 Καλός. Καλά. Πάμε. 297 00:37:24,202 --> 00:37:25,161 Επιπλέον, ξεκινήστε τη δράση. 298 00:37:26,746 --> 00:37:27,914 Η λήψη. 299 00:37:28,873 --> 00:37:29,832 Ετοιμος. 300 00:37:30,833 --> 00:37:31,792 Δράση. 301 00:37:45,014 --> 00:37:45,973 Στάση. 302 00:37:54,649 --> 00:37:55,775 Τι κάνετε παιδιά; 303 00:37:56,067 --> 00:37:58,319 Λοιπόν, επέμεινε όντας μπροστά. 304 00:38:00,112 --> 00:38:02,114 Ποιος το αποφάσισε ποτέ; 305 00:38:02,907 --> 00:38:04,116 Σταμάτα να κοροϊδεύεις, μαλάκα. 306 00:38:10,873 --> 00:38:12,625 Είναι ο πωλητής φαρμάκων εδώ; 307 00:38:13,376 --> 00:38:14,335 Ναί. 308 00:38:16,629 --> 00:38:18,422 Goro Saotome στη διάθεσή σας. 309 00:38:19,257 --> 00:38:22,343 Αυτός είναι ο οδηγός μας, κύριε Kasu. 310 00:38:23,678 --> 00:38:27,473 Είμαι ο Goro Saotome. Πώς τα πάτε, κύριε. 311 00:38:29,725 --> 00:38:30,685 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 312 00:38:31,727 --> 00:38:35,481 Ο ρόλος σου είναι να αργήσεις και πηδήξτε στη βάρκα. 313 00:38:36,649 --> 00:38:38,442 Παίρνω ένα κοντινό πλάνο; 314 00:38:39,485 --> 00:38:41,195 Ναι, όταν πας στο σκάφος. 315 00:38:42,154 --> 00:38:44,031 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 316 00:38:51,497 --> 00:38:53,291 Σίγουρα είναι μια ωραία μέρα. 317 00:39:07,388 --> 00:39:09,557 Όλοι επί του σκάφους. Το καράβι φεύγει. 318 00:39:10,975 --> 00:39:12,435 Περιμένετε. 319 00:39:12,810 --> 00:39:14,145 Βιαστείτε, κύριε. 320 00:39:46,052 --> 00:39:47,011 Πώς είναι; 321 00:39:47,428 --> 00:39:48,387 Δεν θα τα καταφέρει. 322 00:39:49,930 --> 00:39:53,309 Τι πρέπει να κάνουμε με το μόλυβό μας πνιγμένο; 323 00:39:54,352 --> 00:39:55,353 Πάρτε κάποιον άλλο; 324 00:39:57,563 --> 00:39:58,939 Μάλλον ναι. 325 00:40:03,986 --> 00:40:07,031 Σίγουρα είναι μια ωραία μέρα. 326 00:40:13,162 --> 00:40:14,872 Μπορεί πραγματικά να παίξει τον ρόλο; 327 00:40:16,165 --> 00:40:17,375 Δείχνει σίγουρος. 328 00:40:18,459 --> 00:40:21,087 Μου είπαν ότι αποφοίτησε από το UCLA ως θεατρολόγος. 329 00:40:22,296 --> 00:40:24,090 Αυτό είναι πραγματικά κάτι. 330 00:40:28,803 --> 00:40:30,429 θα σου δείξω. Παρακαλώ προσέξτε με. 331 00:40:30,805 --> 00:40:31,806 Ναι, θα το κάνω. 332 00:40:34,642 --> 00:40:39,105 Έχετε σκοπό να με σκοτώσετε; 333 00:40:46,153 --> 00:40:47,321 Σε βρήκα επιτέλους. 334 00:40:47,905 --> 00:40:49,573 Ας τον κάνουμε κιμά. 335 00:41:04,255 --> 00:41:05,339 Πηγαίνετε για την λήψη. 336 00:41:05,339 --> 00:41:06,715 - Η λήψη. - Η λήψη. 337 00:41:07,508 --> 00:41:08,759 Ετοιμος. 338 00:41:10,177 --> 00:41:11,137 Δράση. 339 00:41:24,150 --> 00:41:25,109 Καλώς ορίσατε, κύριε. 340 00:41:26,819 --> 00:41:27,820 Θα ήθελα λίγο τσάι. 341 00:41:28,154 --> 00:41:29,113 Ναί. 342 00:41:32,533 --> 00:41:33,576 Σε βρήκα επιτέλους. 343 00:41:34,577 --> 00:41:35,995 Ας τον κάνουμε κιμά. 344 00:42:03,522 --> 00:42:04,648 Έχει τα μάτια του ανοιχτά. 345 00:42:05,441 --> 00:42:09,153 Τομή! Τομή! Τομή! 346 00:42:09,820 --> 00:42:12,281 Τομή! Κόψε!...Κόψε!!! 347 00:42:14,366 --> 00:42:16,785 Τι είναι ένας τυφλός μασέρ κάνει με τα μάτια ανοιχτά; 348 00:42:18,370 --> 00:42:20,206 Πραγματικά αποφοιτήσατε από το UCLA; 349 00:42:20,623 --> 00:42:22,249 Όχι, είμαι με την Tampopo Company. 350 00:42:22,958 --> 00:42:24,418 Ακόμα και ο Tampopo ξέρει καλύτερα. 351 00:42:25,878 --> 00:42:27,922 Αυτή τη φορά, κλείστε τα μάτια σας. 352 00:42:28,380 --> 00:42:29,465 Ναί. 353 00:42:29,465 --> 00:42:30,633 -Μην ξεχνάς. - Συγγνώμη. 354 00:42:31,300 --> 00:42:32,259 Άλλη λήψη. 355 00:42:41,644 --> 00:42:42,603 Ετοιμος; 356 00:42:43,771 --> 00:42:44,730 Δράση. 357 00:42:48,067 --> 00:42:49,068 Καλώς ορίσατε, κύριε. 358 00:42:50,236 --> 00:42:51,320 Θα ήθελα λίγο τσάι. 359 00:42:51,529 --> 00:42:52,488 Ναί. 360 00:42:56,408 --> 00:42:57,576 Σε βρήκα επιτέλους. 361 00:43:01,664 --> 00:43:02,623 Κλείστε τα μάτια σας. 362 00:43:07,836 --> 00:43:09,755 Τι κρατάει; Είναι η σέσουλα κοπριάς. 363 00:43:12,716 --> 00:43:13,842 Κάποιος, σταματήστε τον. 364 00:43:14,510 --> 00:43:16,762 Στασίδι! Σταμάτα το! 365 00:43:19,431 --> 00:43:20,724 Κάποιος, κάνε κάτι. 366 00:43:26,146 --> 00:43:27,356 Τι κάνεις; 367 00:44:23,996 --> 00:44:24,955 Μυρίζει. 368 00:44:25,331 --> 00:44:28,000 Μπορείς να παίξεις κάποιον άλλο ρόλο; 369 00:44:29,793 --> 00:44:31,837 Η επόμενη σκηνή είναι σημαντική. 370 00:44:32,671 --> 00:44:34,423 Χθες ήταν ένας εφιάλτης. 371 00:44:34,757 --> 00:44:36,216 Μόλις παρασύρθηκα. 372 00:44:36,842 --> 00:44:41,930 Εξαιτίας αυτού άρπαξες τη σέσουλα κοπριάς; 373 00:44:42,389 --> 00:44:43,557 Θα προσπαθήσω πολύ σκληρά. 374 00:44:45,309 --> 00:44:46,268 Πραγματικά; 375 00:44:47,853 --> 00:44:49,855 Φωτιά! Έχει φωτιά! 376 00:44:50,022 --> 00:44:51,482 Φωτιά! 377 00:44:51,482 --> 00:44:53,484 Το πετρελαιοπωλείο καίγεται. 378 00:45:14,755 --> 00:45:16,632 Κάποιος...βοήθεια... 379 00:45:17,174 --> 00:45:20,010 Ο εγγονός μου είναι στη φωτιά. 380 00:45:20,302 --> 00:45:22,221 Είναι ακόμα στο σπίτι. 381 00:45:22,513 --> 00:45:25,349 Βοήθεια! Βοήθεια! 382 00:45:25,641 --> 00:45:27,142 Παρακαλώ βοηθήστε! 383 00:45:27,726 --> 00:45:29,311 Βοηθήστε με. 384 00:45:29,853 --> 00:45:31,230 Τι συμβαίνει; 385 00:45:31,230 --> 00:45:34,942 Ο εγγονός μου είναι στη φωτιά. 386 00:45:37,194 --> 00:45:39,905 Θα το κρατήσει κάποιος αυτό για μένα; 387 00:45:40,239 --> 00:45:41,198 Καλά. 388 00:45:49,081 --> 00:45:50,040 Αυτό είναι λάδι. 389 00:46:02,636 --> 00:46:04,513 Βοήθεια! 390 00:46:18,986 --> 00:46:20,070 Χαμένος χρυσός Tikugawa 391 00:46:20,237 --> 00:46:22,740 Αυτό είναι. Ο χαμένος θησαυρός. 392 00:46:24,700 --> 00:46:27,828 Μπορώ να βρω το χαμένο χρυσό μαζί σας. 393 00:46:28,370 --> 00:46:32,207 Αυτό είναι υπέροχο, Χρειάζομαι ανθρώπινο δυναμικό. 394 00:46:32,374 --> 00:46:33,500 Παρακαλώ. Από εδώ. 395 00:46:37,463 --> 00:46:38,422 Κάτσε. 396 00:46:41,717 --> 00:46:42,676 Τι είναι αυτό το πουλί; 397 00:46:43,093 --> 00:46:44,052 Είναι καναρίνι. 398 00:46:44,428 --> 00:46:48,098 Στα ανθρακωρυχεία... πέφτει νεκρό όταν υπάρχει αέριο. 399 00:46:49,016 --> 00:46:51,894 Οπότε όσο κελαηδάει είναι ασφαλές. 400 00:46:53,687 --> 00:46:54,688 Αυτό είναι χρήσιμο. 401 00:47:14,958 --> 00:47:15,918 Αυτό είναι. 402 00:47:17,795 --> 00:47:19,963 Καλή θλίψη! Κάποιος είναι ήδη εδώ. 403 00:47:20,380 --> 00:47:21,340 Τι; 404 00:47:24,134 --> 00:47:25,093 Α, είναι δικό μου. 405 00:47:29,264 --> 00:47:31,225 Μπορούμε να το χωρίσουμε μισό; 406 00:47:31,683 --> 00:47:35,187 Έχω κάνει ήδη κάποια δουλειά. Θέλω 70%. 407 00:47:35,521 --> 00:47:37,147 Μετά πάμε 70:70. 408 00:47:37,523 --> 00:47:39,399 Τι ανοησία είναι αυτή; 409 00:47:40,025 --> 00:47:41,568 Το άθροισμα πρέπει να είναι 100%. 410 00:47:42,236 --> 00:47:45,280 Τότε παίρνω το 150% και παίρνεις μείον 50%. 411 00:47:58,585 --> 00:47:59,670 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 412 00:48:04,675 --> 00:48:05,926 - Γεια σου φίλε. - Τι; 413 00:48:06,301 --> 00:48:07,302 Μυρίζεις κάτι; 414 00:48:08,846 --> 00:48:12,140 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Το καναρίνι κελαηδάει. 415 00:48:18,605 --> 00:48:19,565 εχεις δικιο. 416 00:48:26,655 --> 00:48:28,240 - Μπορώ να έχω ένα φως; - Σίγουρα. 417 00:48:38,458 --> 00:48:41,420 Μαμά, αυτή είναι καταστροφή, ας φύγουμε από εδώ. 418 00:48:41,420 --> 00:48:42,963 Τρέξε για τη ζωή σου. 419 00:48:51,889 --> 00:48:55,893 Γεια, φίλε. Θέλετε να δοκιμάσετε τον χαμένο θησαυρό Hideyoshi; 420 00:48:56,351 --> 00:48:57,603 Κάλεσέ με όταν το βρεις. 421 00:49:16,121 --> 00:49:19,041 Σκληρό πουλί. Πρέπει να είναι άγριο. 422 00:49:25,589 --> 00:49:26,840 Ένα Cessna... 423 00:49:27,424 --> 00:49:29,343 - Απολαύστε αυτήν την πτήση. - Ευχαριστώ. 424 00:49:29,927 --> 00:49:30,969 Η υπηρεσία μας εν πτήσει. 425 00:49:42,314 --> 00:49:44,149 Ένα Cessna δεν είναι κακό. 426 00:49:46,026 --> 00:49:48,111 Αλλά...είμαι νεκρός. 427 00:50:01,833 --> 00:50:02,793 φίλε. 428 00:50:03,919 --> 00:50:08,799 Φρόντισε αυτό το αυτοκίνητο και το ναρκωτικό. 429 00:50:44,376 --> 00:50:45,752 - Είναι αυτό; - Ναι. 430 00:50:46,336 --> 00:50:47,337 Σίγουρα έχεις πολλά. 431 00:50:48,505 --> 00:50:49,673 Καλύτερα να είναι το αληθινό. 432 00:50:50,007 --> 00:50:50,966 Είναι. 433 00:50:52,843 --> 00:50:53,844 Ο Δρ Τσιν. 434 00:50:54,052 --> 00:50:55,512 - Θα το εξετάζατε αυτό; - Σίγουρα. 435 00:51:25,542 --> 00:51:27,419 Πάει μπανάνες. 436 00:51:28,378 --> 00:51:29,379 Πρέπει να είναι γνήσιο. 437 00:51:41,099 --> 00:51:43,852 Μπορώ να οδηγήσω σε Cessna εδώ; 438 00:51:45,812 --> 00:51:46,772 Σίγουρα μπορείς. 439 00:51:47,272 --> 00:51:48,231 Τι γίνεται σήμερα; 440 00:51:48,940 --> 00:51:52,194 Ναι, αμέσως. Είναι μια πτήση περιήγησης στα αξιοθέατα. 441 00:51:52,861 --> 00:51:53,820 Σας ευχαριστώ. 442 00:51:55,947 --> 00:51:57,824 Γιατί ήθελες να πετάξεις ένα Cessna; 443 00:52:00,285 --> 00:52:01,787 Ο ουρανός είναι υπέροχος. 444 00:52:02,829 --> 00:52:05,540 Όταν πετάω, μπορώ να ξεχάσω όλα τα τρομερά πράγματα. 445 00:52:07,167 --> 00:52:09,586 Έχετε υπηρεσία εν πτήσει; 446 00:52:11,379 --> 00:52:12,339 Υπηρεσία εν πτήσει; 447 00:52:17,469 --> 00:52:18,428 Φυσικά. 448 00:52:20,764 --> 00:52:21,723 Να απογειωθούμε; 449 00:52:36,488 --> 00:52:37,906 Πώς τολμάς να κάθεσαι μπροστά μου; 450 00:52:38,281 --> 00:52:39,699 Μπλοκάρεις την προβολή. 451 00:52:46,123 --> 00:52:47,290 Αυτό δεν είναι διαφορετικό. 452 00:52:48,375 --> 00:52:49,376 Καθίστε στο πίσω μέρος. 453 00:52:58,260 --> 00:53:01,930 Όχι ακριβώς πίσω μου. Κάτσε πιο πίσω. 454 00:53:12,190 --> 00:53:13,191 Αυτός είναι ο καπετάνιος σας. 455 00:53:13,483 --> 00:53:18,947 Καλώς ήρθατε στο πλοίο Instant Hell Airline. 456 00:53:20,073 --> 00:53:23,994 Θα ξεκινήσουμε τώρα την υπηρεσία μας εν πτήσει. 457 00:53:26,746 --> 00:53:29,124 Πάμε. Είναι ώρα προβολής. 458 00:53:30,458 --> 00:53:31,751 "Instant Hell Airline" 459 00:54:07,287 --> 00:54:10,624 Τεντώστε το. Τεντώστε το. Mambo. 460 00:54:10,916 --> 00:54:12,626 Ψήστε το. Ψήστε το. Mambo. 461 00:54:13,668 --> 00:54:14,628 Αισθάνεται καλά. 462 00:54:15,587 --> 00:54:16,546 Mambo. 463 00:54:38,026 --> 00:54:39,069 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 464 00:54:46,409 --> 00:54:48,536 Πού είναι το αλεξίπτωτο; 465 00:54:48,536 --> 00:54:50,497 - Το αλεξίπτωτο... - Βρείτε το αλεξίπτωτο; 466 00:54:57,128 --> 00:54:58,088 Σκατά. 467 00:54:59,923 --> 00:55:02,634 Τι κάνεις; Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 468 00:55:03,051 --> 00:55:04,511 Πάω να σας χωρίσω. 469 00:55:04,970 --> 00:55:08,473 Είμαι ο Joe Shishido, ο εκτελεστής. 470 00:55:23,071 --> 00:55:25,573 Σας άρεσε η παράσταση; 471 00:55:45,844 --> 00:55:47,846 Είστε κύριε Joe Shishido, ο δολοφόνος; 472 00:55:48,221 --> 00:55:49,180 Σας καλωσορίζουμε. 473 00:55:49,514 --> 00:55:50,640 Δεν είμαι ο Shishido. 474 00:55:50,640 --> 00:55:52,350 Θέλετε να κρύψετε την ταυτότητά σας, ε; 475 00:55:52,851 --> 00:55:55,103 Γεια, παιδιά. Κρύβει την ταυτότητά του. 476 00:55:55,562 --> 00:55:58,148 Τι τύπος! Παρακαλώ ελάτε μαζί μας 477 00:57:12,847 --> 00:57:13,807 Είναι εδώ. 478 00:57:15,183 --> 00:57:18,978 άργησες. Τι σου πήρε τόσο καιρό; 479 00:57:19,270 --> 00:57:20,230 Συγγνώμη, αφεντικό. 480 00:57:21,940 --> 00:57:25,568 Εσύ λοιπόν είσαι ο διάσημος δολοφόνος. 481 00:57:26,403 --> 00:57:28,988 - Τζο Γουέρντο; - Είναι ο Shishido. 482 00:57:29,406 --> 00:57:32,450 Ναι, ναι, το ξέρω. Μην ανακατεύεσαι. 483 00:57:35,203 --> 00:57:39,541 Δείξε μας πόσο καλός είσαι με το όπλο σου. 484 00:57:58,518 --> 00:57:59,561 Αυτό είναι το σημείο; 485 00:58:00,186 --> 00:58:03,940 Δεν είναι κάτι διαφορετικό από το άλλο σημείο. 486 00:58:27,422 --> 00:58:29,299 - Εδώ είμαστε, κύριε Weirdo. - Είναι ο Shishido. 487 00:58:30,884 --> 00:58:33,761 κύριε Τζο. Δείξε μας πόσο καλός είσαι. 488 00:58:58,369 --> 00:58:59,621 Δεν μπορείς να πρωτοτυπήσεις; 489 00:58:59,913 --> 00:59:01,748 Το ξέρω. 490 00:59:01,956 --> 00:59:06,002 Θα προσπαθήσετε να μας εντυπωσιάσετε αλλά με το ίδιο κόλπο. Μπορώ να πω. 491 00:59:06,169 --> 00:59:08,254 Βλέπω. σου είπα. Πέτα το στον αέρα; 492 00:59:12,884 --> 00:59:15,470 Εκπληκτική επιτυχία. Ένα νέο κόλπο! 493 00:59:34,072 --> 00:59:37,116 Γεια! Πότε θα σκοτώσεις το αφεντικό; 494 00:59:38,368 --> 00:59:39,953 - Γρήγορα. - Να με σκοτώσεις; 495 00:59:41,454 --> 00:59:43,248 Ήταν ένας γαμημένος κατάσκοπος. 496 00:59:44,457 --> 00:59:47,627 Είσαι υπέροχος. Πραγματικά υπέροχο. 497 00:59:48,086 --> 00:59:49,420 Φοβερός δολοφόνος. 498 00:59:49,754 --> 00:59:52,507 Ο καλύτερος δολοφόνος στην Ιαπωνία. Ένας μεγάλος δολοφόνος. 499 01:01:17,008 --> 01:01:17,925 Αυτό είναι αρκετό. 500 01:01:17,925 --> 01:01:21,804 Αξιότιμη καλεσμένη. Πιείτε και τραγουδήστε όσο θέλετε. 501 01:01:21,971 --> 01:01:24,682 Όλα αυτά είναι για εσάς. Προχωρήστε. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 502 01:01:26,184 --> 01:01:27,393 Η σιλουέτα δείχνει. 503 01:01:27,644 --> 01:01:30,521 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 504 01:01:31,689 --> 01:01:34,275 Κάντε το σόου σιλουέτας. 505 01:01:34,901 --> 01:01:35,943 Πρώτον, ένας σκύλος. 506 01:01:38,613 --> 01:01:39,656 Υπέροχο. 507 01:01:40,365 --> 01:01:41,783 Τώρα... Μπάμπι. 508 01:01:45,203 --> 01:01:47,413 Ω, τι χαριτωμένο. 509 01:01:48,122 --> 01:01:49,457 Ένα αγριογούρουνο. 510 01:01:51,709 --> 01:01:54,337 Ουάου, πόσο τρομακτικό. 511 01:01:54,796 --> 01:01:55,838 Μια αρκούδα. 512 01:01:56,964 --> 01:01:58,758 Η μεγάλη κακή αρκούδα. 513 01:01:59,175 --> 01:02:00,551 Τι σκατά είναι αυτό; 514 01:02:01,177 --> 01:02:03,805 Μοιάζουν ίδια. Ηλίθιοι. 515 01:02:04,722 --> 01:02:06,182 Χαμηλότερος. . .χαμηλότερος. 516 01:02:07,892 --> 01:02:09,644 -Τι ακολουθεί; - Μια σαύρα. 517 01:02:10,395 --> 01:02:11,646 Τώρα, μια σαύρα. 518 01:02:11,646 --> 01:02:15,066 Τι επαναστατικό. Το γλοιώδες πλάσμα. 519 01:02:16,818 --> 01:02:18,361 Τι ακολουθεί; 520 01:02:18,361 --> 01:02:19,320 Ένας φρύνος. 521 01:02:20,279 --> 01:02:21,948 Στη συνέχεια, ένας φρύνος. 522 01:02:24,075 --> 01:02:27,412 Ω, όχι. Το άσχημο φρύδι. 523 01:02:28,079 --> 01:02:29,706 Τι ακολουθεί; 524 01:02:30,915 --> 01:02:32,375 Δεν ξέρω. 525 01:02:34,127 --> 01:02:35,420 Επόμενο, άγνωστο αντικείμενο. 526 01:02:35,628 --> 01:02:38,339 Τι θα μπορούσε να είναι αυτό; Κώλος. 527 01:02:38,756 --> 01:02:42,468 Τι συμβαίνει με τα παιδιά σας; 528 01:02:42,885 --> 01:02:44,095 - Αφεντικό. - Τι; 529 01:02:51,269 --> 01:02:52,228 Τι συμβαίνει; 530 01:02:54,105 --> 01:02:56,107 Αφεντικό. Πιάσαμε έναν κατάσκοπο. 531 01:02:57,275 --> 01:02:59,193 Το κάθαρμα έλεγχε το σπίτι. 532 01:02:59,610 --> 01:03:00,570 Τι θα κάνουμε; 533 01:03:02,113 --> 01:03:06,451 Το αφεντικό της οικογένειας Minamikata... 534 01:03:07,118 --> 01:03:08,077 Ρωτήστε τον που είναι; 535 01:03:09,245 --> 01:03:11,622 Και μετά δείξτε του τη φιλοξενία μας 536 01:03:12,373 --> 01:03:13,332 Ναι, αφεντικό 537 01:03:14,667 --> 01:03:17,795 - Αφεντικό. - Osamu αγαπητέ. 538 01:03:18,129 --> 01:03:20,923 Μαλάκα, με τρόμαξες 539 01:03:22,592 --> 01:03:24,135 Είμαι ακόμα 16... 540 01:03:24,510 --> 01:03:26,679 - Μη μου χαρίζεις αυτό το χαμόγελο. - και είμαι παρθένα. 541 01:03:27,764 --> 01:03:30,683 Έχω το πρώτο μου ραντεβού με την αγαπημένη μου. 542 01:03:31,517 --> 01:03:33,436 Θα το κάνω. 543 01:03:34,520 --> 01:03:37,565 Γυρίστε. Γυρίστε. 544 01:03:37,565 --> 01:03:38,566 Αφεντικό. 545 01:03:40,067 --> 01:03:41,778 Πάμε να δούμε τον κατάσκοπο. 546 01:03:42,320 --> 01:03:43,780 Μπορεί να είχε χυθεί τα σπλάχνα του. 547 01:03:45,114 --> 01:03:46,532 Μπορεί να έχεις δίκιο. 548 01:04:00,046 --> 01:04:01,005 Παρακαλώ. 549 01:04:04,050 --> 01:04:06,427 Δεν εννοούσα αυτή τη φιλοξενία; 550 01:04:06,844 --> 01:04:09,555 - Δεν θα χυθεί τα σπλάχνα του. - Γιατί να χυθεί τα σπλάχνα του; 551 01:04:10,515 --> 01:04:15,102 Αξιότιμη καλεσμένη μπορείτε να μας βοηθήσετε; 552 01:04:17,146 --> 01:04:19,190 Πού είναι η Minamikata; 553 01:04:20,983 --> 01:04:21,943 Πονάει. 554 01:04:23,444 --> 01:04:25,613 Βοήθεια. Βοήθεια. Παρακαλώ βοηθήστε με. 555 01:04:28,491 --> 01:04:29,450 Βοηθήστε με. 556 01:04:42,964 --> 01:04:44,757 Γιατί δεν το στάζεις αυτό στην πλάτη; 557 01:04:46,801 --> 01:04:49,470 Αυτό συνήθως λειτουργεί. 558 01:04:49,470 --> 01:04:50,429 Παρακαλώ μην το κάνετε. 559 01:04:51,848 --> 01:04:55,059 Σταμάτα το! Σταμάτα!. Παρακαλώ σταματήστε! 560 01:04:55,601 --> 01:04:56,811 Τι κάνεις; 561 01:04:58,062 --> 01:05:01,566 Κάνε το σε αυτόν, όχι σε μένα. 562 01:05:01,774 --> 01:05:04,151 Γιατί στάζεις όλο αυτό το κερί πάνω μου; 563 01:05:04,151 --> 01:05:05,987 Τι έχεις; ρε βλάκα. 564 01:05:06,696 --> 01:05:07,655 Αυτό πονάει πραγματικά. 565 01:05:08,739 --> 01:05:09,699 ρε βλάκα. 566 01:05:10,491 --> 01:05:11,784 Γαϊδούρι λαρδί. 567 01:05:12,368 --> 01:05:13,327 ρε βλάκα. 568 01:05:14,287 --> 01:05:17,498 - Θα σε τιμωρήσω! - Παρακαλώ. Θα πω οτιδήποτε. 569 01:05:17,874 --> 01:05:19,542 Οτιδήποτε θέλετε να μάθετε. 570 01:05:19,542 --> 01:05:20,835 Δεν ενδιαφέρομαι για σένα. 571 01:05:21,377 --> 01:05:23,170 Αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα. 572 01:05:30,636 --> 01:05:31,596 Αυτό πονάει. 573 01:05:39,437 --> 01:05:41,439 Υπάρχουν εθελοντές; 574 01:05:42,690 --> 01:05:44,358 Ένα μάτσο άθλιοι δειλοί. 575 01:05:45,359 --> 01:05:49,196 Δεν υπάρχει κανείς αρκετά γενναίος να σκοτώσει το αφεντικό του εχθρού; 576 01:05:53,826 --> 01:05:54,911 Άσε με να φύγω. 577 01:05:58,456 --> 01:06:01,042 Αξιότιμε καλεσμένη, έτσι; 578 01:06:01,834 --> 01:06:04,420 Αν δεν πάω, ποιος θα πάει; 579 01:06:05,922 --> 01:06:07,089 Άσε με να φύγω. 580 01:06:15,389 --> 01:06:17,934 Είναι υπέροχος τύπος. 581 01:06:19,310 --> 01:06:24,273 Ποτέ δεν πίστευα ότι υπάρχει ακόμα ένας άνθρωπος τιμής στην Ιαπωνία. 582 01:06:47,213 --> 01:06:48,798 Δεν με νοιάζει που. Απλώς πατήστε το. 583 01:06:49,173 --> 01:06:50,341 Βιασύνη. Βιασύνη. 584 01:06:58,099 --> 01:07:00,643 Αυτή είναι η εικόνα του εχθρού αφεντικού. 585 01:07:01,769 --> 01:07:04,855 Μόλις πήγε στον κουρέα. Είναι οι τελευταίες πληροφορίες. 586 01:07:05,314 --> 01:07:09,443 Αξιότιμη προσκεκλημένη, βασιζόμαστε σε εσάς. 587 01:07:09,443 --> 01:07:11,362 -Κάνε το για εμάς. - Βλέπω. 588 01:09:01,722 --> 01:09:03,057 Με συγχωρείτε. 589 01:09:04,058 --> 01:09:05,643 Τι; 590 01:09:06,894 --> 01:09:09,021 Πάρε αυτό σε εκείνο το κουρείο και 591 01:09:09,480 --> 01:09:11,816 δώστε το στο αφεντικό της οικογένειας Minamikata 592 01:09:13,526 --> 01:09:14,568 Τι είναι αυτό; 593 01:09:14,985 --> 01:09:16,112 Μια τούρτα γενεθλίων 594 01:09:16,946 --> 01:09:18,739 Γιατί δεν το παίρνεις μόνος σου; 595 01:09:19,907 --> 01:09:20,991 Είμαι ντροπαλός. 596 01:09:21,450 --> 01:09:22,993 Σας αρέσει αυτό το άτομο; 597 01:09:23,786 --> 01:09:24,745 Ναί. 598 01:09:25,579 --> 01:09:27,498 καταλαβαίνω. Απλώς του το δώσω; 599 01:09:27,665 --> 01:09:28,624 Ναί. 600 01:09:29,041 --> 01:09:30,376 Είναι ένα κέικ, ε; 601 01:09:30,793 --> 01:09:31,794 Ναι, μια τούρτα γενεθλίων. 602 01:09:56,902 --> 01:09:58,737 Γεια, έχω μια τούρτα. 603 01:10:00,281 --> 01:10:01,532 Έπιασες δουλειά; 604 01:10:01,782 --> 01:10:03,909 Ναί. Γιατί δεν γιορτάζουμε; 605 01:10:04,368 --> 01:10:05,911 Takuya, έχουμε μια τούρτα. 606 01:10:06,287 --> 01:10:07,580 Εκπληκτική επιτυχία. Μια τούρτα. Μια τούρτα. 607 01:10:07,746 --> 01:10:09,290 Ακούω ένα τικ. 608 01:10:09,290 --> 01:10:11,125 Ας κάνουμε το χορό μας. 609 01:10:11,417 --> 01:10:14,211 Γύρω από το τραπέζι ως συνήθως. 610 01:10:15,629 --> 01:10:21,260 Μια τούρτα. Μια τούρτα. Μια τούρτα... 611 01:10:32,605 --> 01:10:36,358 Όλοι ήσυχοι. 612 01:10:36,692 --> 01:10:40,029 Το κεφάλι ενός τραγουδιστή είναι μεγαλύτερο παρά Fuji Mount. 613 01:11:08,390 --> 01:11:10,100 - Άκουσε. Είπα να ακούσω. - Τι γίνεται αφεντικό; 614 01:11:10,100 --> 01:11:12,186 Λατρεύω αυτή τη γραμμή. 615 01:11:12,394 --> 01:11:13,395 Ποια γραμμή, αφεντικό; 616 01:11:13,562 --> 01:11:15,940 Δεσποινίς, είμαι ερωτευμένος μαζί σου 617 01:11:16,190 --> 01:11:18,025 Τρομερό. 618 01:12:07,283 --> 01:12:08,450 Πρόκληση για μονομαχία; 619 01:12:08,742 --> 01:12:09,702 Ναί. 620 01:12:10,202 --> 01:12:11,787 Ο αγγελιοφόρος είναι κάτω; 621 01:12:12,162 --> 01:12:13,122 Αληθής. 622 01:12:14,039 --> 01:12:14,999 Ολοι. 623 01:12:16,750 --> 01:12:18,002 Ελα μαζί μου. 624 01:12:18,377 --> 01:12:19,336 Ναί. 625 01:12:37,604 --> 01:12:38,480 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός. 626 01:12:38,480 --> 01:12:42,443 Θα δεχτείς ή όχι; Αποφασίστε τώρα. 627 01:12:42,443 --> 01:12:43,777 Αυτό δεν είναι παιχνίδι για παιδιά. 628 01:12:44,278 --> 01:12:45,863 Αλλά είσαι παιδί. 629 01:13:26,445 --> 01:13:27,529 Γεια, παιδιά! 630 01:13:31,950 --> 01:13:34,036 Ω, είσαι πίσω μου. 631 01:13:35,204 --> 01:13:38,332 Ελα μαζί μου. 632 01:13:48,717 --> 01:13:50,344 Πού στο διάολο είναι ο Akeiwa; 633 01:13:55,265 --> 01:13:57,142 Είσαι τυφλός; Είμαι εδώ. 634 01:13:59,228 --> 01:14:02,606 Θέλω την καταραμένη οικογένειά σου από τον χλοοτάπητα μου. 635 01:14:02,898 --> 01:14:05,025 Εσύ είσαι αυτός που βγαίνει. 636 01:14:05,275 --> 01:14:09,154 Βρώμικο κάθαρμα. 637 01:14:09,405 --> 01:14:10,364 Περίμενε ένα λεπτό. 638 01:14:18,163 --> 01:14:19,331 Μεγάλο αφεντικό. 639 01:14:20,124 --> 01:14:24,253 Θέλω να ακούσετε και οι δύο σε αυτά που έχω να πω. 640 01:14:24,586 --> 01:14:25,546 Αποκλείεται. 641 01:14:25,754 --> 01:14:27,381 Μείνετε έξω από αυτό. 642 01:14:28,841 --> 01:14:30,884 Καλύτερα να μη με γαμήσεις. 643 01:14:36,432 --> 01:14:38,976 Θα το κάνεις ή όχι; 644 01:14:39,643 --> 01:14:41,562 Θα σας εξαφανίσουμε. 645 01:14:41,770 --> 01:14:44,606 Περιμένετε. Περίμενε ένα λεπτό. 646 01:14:54,867 --> 01:14:57,077 Απλά ακούστε τι έχω να πω. 647 01:14:58,454 --> 01:15:00,497 Υπάρχουν εκείνοι που τείνουν στο κακό, 648 01:15:00,497 --> 01:15:05,085 και διώκουν τους καλούς. 649 01:15:05,252 --> 01:15:06,962 Φύγε από εδώ. 650 01:15:07,254 --> 01:15:08,589 Όχι πάλι αυτό. 651 01:15:18,182 --> 01:15:19,975 Καλά. Ας ξεκινήσουμε. 652 01:15:20,684 --> 01:15:24,188 Θα είναι μια αιματηρή σφαγή. 653 01:15:24,730 --> 01:15:27,441 Περιμένετε ένα λεπτό. Είπα περίμενε ένα λεπτό. 654 01:15:31,236 --> 01:15:34,156 Θέλω να ακούσεις ο πρόεδρος της τάξης σας. 655 01:15:35,949 --> 01:15:39,870 Γεια σου. Ας ακούσουμε τον πρόεδρο της τάξης. 656 01:15:40,370 --> 01:15:41,747 Καλά. 657 01:15:43,499 --> 01:15:45,167 Δεν θέλω χαμένη ζωή. 658 01:15:45,918 --> 01:15:49,838 Γιατί δεν με αφήνεις λύσει αυτή την κατάσταση; 659 01:15:51,089 --> 01:15:53,258 Τραβήξτε το με το καλύτερο όπλο σας. 660 01:15:55,093 --> 01:16:00,516 Σε αυτή την περίπτωση... έχουμε έναν φοβερό οπλοφόρο. 661 01:16:01,225 --> 01:16:04,269 Πετάξτε ένα νόμισμα 500. Σουτάρει από κάτω. 662 01:16:04,770 --> 01:16:06,813 Και θα καταλήξει έτσι. 663 01:16:07,481 --> 01:16:10,609 Έχουμε και ένα υπέροχο. 664 01:16:11,151 --> 01:16:12,194 Χαρτί, ψαλίδι, μπαμ! 665 01:16:24,706 --> 01:16:25,666 Τρία βήματα. 666 01:16:32,214 --> 01:16:34,841 1...2...3...Πηγαίνετε! 667 01:16:40,806 --> 01:16:45,686 Αυτό το ανόητο. Το μόνο που κάνετε είναι να ανοίξετε μια τρύπα σε ένα νόμισμα. 668 01:16:45,686 --> 01:16:50,440 Ω, μου. Πόσο τρομερό. Τι ανατριχιαστικό θέαμα. 669 01:16:51,024 --> 01:16:52,276 Κλείσε την παγίδα σου. 670 01:16:53,193 --> 01:16:56,572 Αν είσαι αληθινή yakuza... 671 01:16:57,322 --> 01:16:59,157 ας το διευθετήσουμε με το σπαθί. 672 01:16:59,783 --> 01:17:03,120 Το περίμενα αυτό. 673 01:17:03,745 --> 01:17:04,705 Είναι η εκπομπή σου. 674 01:17:28,645 --> 01:17:32,274 Η μύγα... Είναι κομμένο στα δύο. 675 01:17:45,162 --> 01:17:49,416 Τι είναι αυτό; Μόνο ένα χέρι. 676 01:18:03,722 --> 01:18:07,059 Είναι μικρόβιο. Ένα μικρόβιο! 677 01:18:27,287 --> 01:18:28,413 Είναι ο πυρήνας του ατόμου. 678 01:18:29,581 --> 01:18:32,668 Ο πυρήνας του ατόμου! Ο πυρήνας του ατόμου! Το άτομο... 679 01:18:33,460 --> 01:18:37,422 Επίτιμος προσκεκλημένος, δείξε μας κάτι καλύτερο. 680 01:18:39,883 --> 01:18:42,594 Τοποθετήστε ένα μήλο στο κεφάλι του μεγάλου αφεντικού. 681 01:18:43,136 --> 01:18:47,391 Δέστε του τα μάτια. Κόβουμε το μήλο στα δύο. 682 01:18:47,641 --> 01:18:49,976 Αυτό είναι εξαιρετικά τεχνικό. 683 01:18:52,104 --> 01:18:54,147 Θα το ονομάσουμε αυτό: 684 01:18:55,357 --> 01:18:58,944 Κόκκινο μήλο για δύο 685 01:19:00,696 --> 01:19:05,742 Επίτιμος προσκεκλημένος, δείξτε τους την τέχνη σας. 686 01:19:33,895 --> 01:19:37,858 Τι έχεις κάνει στο μεγάλο αφεντικό; 687 01:19:38,066 --> 01:19:39,151 Επίτιμος προσκεκλημένος. 688 01:19:39,151 --> 01:19:40,861 Ρε παιδιά, σκουπίστε τους! 689 01:20:33,705 --> 01:20:35,081 Γυναικείο λουτρό. 690 01:20:49,054 --> 01:20:51,932 Αν ήμουν αόρατος, θα μπορούσα να κρυφοκοιτάζω. 691 01:20:58,146 --> 01:20:59,105 Γεια σου. 692 01:21:00,524 --> 01:21:02,943 Δεν είπες ότι θέλεις τις συντάξεις γήρατος; 693 01:21:03,568 --> 01:21:04,569 Δεν το είπα αυτό. 694 01:21:04,945 --> 01:21:06,988 είπα «Αν ήμουν αόρατος θα μπορούσα να κρυφοκοιτάζω». 695 01:21:07,364 --> 01:21:08,782 Ω, τι σύμπτωση! 696 01:21:09,991 --> 01:21:10,951 Δώσε μου αυτό. 697 01:21:13,078 --> 01:21:14,162 Δες αυτό προσεκτικά. 698 01:21:23,839 --> 01:21:25,841 Σύλλογος Προαγωγής Αόρατου Ανθρώπου; 699 01:21:33,807 --> 01:21:35,559 Γιατί θέλεις να είσαι αόρατος; 700 01:21:36,309 --> 01:21:37,394 Θέλω να κρυφοκοιτήσω. 701 01:21:37,394 --> 01:21:38,353 Θέλεις να κρυφοκοιτάξεις. 702 01:21:39,312 --> 01:21:40,981 Κρυστάλλινο. Ο τύπος μου. 703 01:21:42,107 --> 01:21:44,025 Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 704 01:21:44,401 --> 01:21:46,027 - Πόσο ψηλός είσαι; - 170 εκατοστά. 705 01:21:46,027 --> 01:21:47,195 - Βάρος; - 63 κιλά. 706 01:21:47,195 --> 01:21:48,321 - Όνομα. - Makoto Ashikawa. 707 01:21:49,656 --> 01:21:50,824 Γιατί απαντάς; 708 01:21:50,824 --> 01:21:51,783 Συγνώμη. 709 01:21:52,367 --> 01:21:53,493 Τον ρωτάω. 710 01:21:54,578 --> 01:21:56,496 Για άλλη μια φορά. Το ύψος σου; 711 01:21:56,705 --> 01:21:58,081 175 στρέμματα. 712 01:21:58,832 --> 01:22:00,500 στρέμματα; Το βάρος σας; 713 01:22:00,709 --> 01:22:01,668 68 γαλόνια. 714 01:22:02,794 --> 01:22:04,421 - Είναι μπερδεμένος. -Αυτό είναι περίεργο. 715 01:22:04,880 --> 01:22:06,089 Το αναισθητικό. - Ναι. 716 01:22:13,763 --> 01:22:16,850 Εισπνεύστε... εισπνεύστε... εισπνεύστε. 717 01:22:17,517 --> 01:22:18,476 Μην εκπνέεις. 718 01:22:19,311 --> 01:22:20,270 Εισπνέω. 719 01:22:23,815 --> 01:22:25,442 - Το όνομά σου; - Ασάο. 720 01:22:26,526 --> 01:22:27,485 Δεν λειτουργεί. 721 01:22:27,986 --> 01:22:28,945 Παράξενος. 722 01:22:30,363 --> 01:22:32,908 Κοιτάξτε αυτό το δάχτυλο. Συνέχισε να το κοιτάς. 723 01:22:33,617 --> 01:22:35,327 Τώρα λειτουργεί. 724 01:22:35,827 --> 01:22:37,162 - Το όνομά σου; - Ασάο. 725 01:22:39,331 --> 01:22:40,498 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 726 01:22:42,751 --> 01:22:45,253 Να είσαι...Να είσαι ή να μην είσαι 727 01:22:46,004 --> 01:22:48,465 Να κοιμηθείς μάλλον να ονειρευτείς. 728 01:22:49,841 --> 01:22:50,842 - Δούλεψε. - Έγινε. 729 01:22:51,801 --> 01:22:53,136 - Βάλτε τον στην κάψουλα. - Ναι. 730 01:22:55,305 --> 01:22:56,890 Τι είναι αυτό; 731 01:23:01,061 --> 01:23:02,395 Δεν το ξεμπέρδεψες; 732 01:23:03,021 --> 01:23:03,897 λυπάμαι. 733 01:23:03,897 --> 01:23:07,108 Λοιπόν αυτό...τάισα στο λάθος δεδομένα και λειτούργησε... 734 01:23:07,484 --> 01:23:08,693 μόνο στα ρούχα. 735 01:23:09,945 --> 01:23:10,946 Δεν θα σου συμβεί. 736 01:23:11,488 --> 01:23:13,114 Διόρθωσα τα δεδομένα. 737 01:23:13,823 --> 01:23:16,201 Μπορείς να είσαι ο αόρατος άντρας. 738 01:23:17,118 --> 01:23:18,078 Μπορείτε να κρυφοκοιτάζετε. 739 01:23:18,370 --> 01:23:19,621 Καλή τύχη. Ετοιμάζω. 740 01:23:27,671 --> 01:23:28,630 Θα ξεκινήσουμε. 741 01:23:32,467 --> 01:23:33,969 - Πώς είναι τα κελιά του; - Εντάξει. 742 01:23:37,097 --> 01:23:38,640 Οξυγόνο, υδρογόνο και άτομα; 743 01:23:39,265 --> 01:23:40,350 Όλα είναι εντάξει 744 01:23:40,350 --> 01:23:41,309 Καλός. 745 01:23:43,436 --> 01:23:44,396 Γεια σου. 746 01:23:45,146 --> 01:23:46,481 Τι κάνεις εκεί; 747 01:23:47,190 --> 01:23:48,149 Ανάθεμά το. 748 01:23:52,112 --> 01:23:53,071 Γεια σου. 749 01:23:55,115 --> 01:23:56,992 - Σταμάτα να κοροϊδεύεις. - Λυπάμαι. 750 01:23:57,492 --> 01:23:59,536 - Πρέπει να είναι εκεί μέσα. - Συγγνώμη. 751 01:23:59,953 --> 01:24:01,496 - Θα μπορούσες να πεθάνεις εκεί μέσα. - Τι; 752 01:24:02,372 --> 01:24:03,331 Χωριουδάκι. 753 01:24:18,972 --> 01:24:19,931 Πώς είναι; 754 01:24:20,265 --> 01:24:21,474 Λειτουργεί καλά. 755 01:24:24,310 --> 01:24:27,188 Τα κύτταρα του μετατρέπονται σε οξυγόνο. 756 01:24:28,273 --> 01:24:29,232 Ματιά. 757 01:24:31,276 --> 01:24:34,529 Σταδιακά γίνεται αόρατος. 758 01:24:39,909 --> 01:24:40,869 Αυτό είναι φοβερό. 759 01:24:48,668 --> 01:24:49,711 - Τα καταφέραμε! - Ναι. 760 01:24:51,129 --> 01:24:53,089 Είναι πλήρης. Αυτό θα είναι συγκλονιστικό. 761 01:24:53,256 --> 01:24:54,340 Θα πάρεις βραβείο Νόμπελ. 762 01:24:56,593 --> 01:24:57,719 βραβείο Νόμπελ. 763 01:25:27,123 --> 01:25:28,083 Έχει δραπετεύσει. 764 01:25:29,959 --> 01:25:30,919 Τι θα κάνουμε; 765 01:25:33,505 --> 01:25:34,464 Τι θα κάνουμε; 766 01:25:42,722 --> 01:25:44,307 Θα είναι στο δημόσιο λουτρό; 767 01:25:44,724 --> 01:25:46,101 Εκεί τον πιάσαμε. 768 01:25:46,559 --> 01:25:47,727 Θα είναι εκεί για να τιτιβίζει. 769 01:25:49,354 --> 01:25:50,313 Για τι είναι αυτό; 770 01:25:52,690 --> 01:25:55,318 Τι εννοείς; Δεν ξέρεις τι είναι αυτό; 771 01:25:56,319 --> 01:25:59,030 Αυτός είναι ο θεατής του Invisible Man. 772 01:26:00,323 --> 01:26:01,699 Τραβήξτε αυτό προς τα κάτω. Μπορείτε να τον δείτε. 773 01:26:02,325 --> 01:26:03,535 - Κανονικά το συνεχίζουμε. - Ναι. 774 01:26:03,993 --> 01:26:05,078 Εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας. 775 01:26:07,080 --> 01:26:08,540 Δεν το ήξερες; 776 01:26:08,540 --> 01:26:09,499 Συγνώμη. 777 01:26:20,093 --> 01:26:21,511 Αυτό είναι ένα γυναικείο μπάνιο. 778 01:26:23,304 --> 01:26:24,264 Είμαστε γκέι. 779 01:26:24,430 --> 01:26:25,515 Φεύγω γρήγορα. 780 01:26:25,515 --> 01:26:26,850 Jiro αγαπητέ, είναι τόσο άκαμπτος. 781 01:27:28,995 --> 01:27:30,205 Άμλετ...Άμλετ. 782 01:28:15,625 --> 01:28:17,794 Πονάει πολύ... κατέβα... μαλάκα 783 01:28:18,211 --> 01:28:20,505 Πονάει πολύ... 784 01:28:22,215 --> 01:28:24,217 Ας διασκεδάσουμε λίγο σήμερα. 785 01:28:24,550 --> 01:28:26,469 Μου, φαίνεσαι όμορφη. 786 01:28:29,847 --> 01:28:30,807 Τι είναι αυτό; 787 01:28:38,439 --> 01:28:42,068 Αίθουσα μαγνητοσκόπησης σεξ με ζώα 788 01:28:49,033 --> 01:28:50,118 Είσαι πανέμορφη. 789 01:28:50,660 --> 01:28:51,744 Είναι πολύ ωραίο. 790 01:28:52,578 --> 01:28:53,663 Θαυμάσιος. 791 01:28:54,580 --> 01:28:59,335 Ένα υπέροχο κορμί με μωρό πρόσωπο... 792 01:29:00,211 --> 01:29:01,462 Καλή διείσδυση. 793 01:29:02,630 --> 01:29:03,589 Η Μέριλιν. 794 01:29:04,340 --> 01:29:05,300 Καλή αίσθηση. 795 01:29:05,508 --> 01:29:06,843 Τώρα σφύριξε αυτό το σφύριγμα. 796 01:29:11,806 --> 01:29:13,599 Αυτό είναι υπέροχο. 797 01:29:14,350 --> 01:29:16,519 Έτοιμος...Δράση! 798 01:29:30,533 --> 01:29:31,993 Αυτή η αίσθηση είναι καλή. 799 01:29:52,597 --> 01:29:53,598 Τον έπιασε! 800 01:29:53,598 --> 01:29:54,891 Τώρα συνέντευξη Τύπου. 801 01:29:57,018 --> 01:29:57,977 Ευχαριστώ για την αναμονή. 802 01:29:58,770 --> 01:30:03,858 Ο καθηγητής Tachibana θα κάνει το δικό του ανακοίνωση για τον αόρατο άνθρωπο. 803 01:30:07,528 --> 01:30:08,738 Για να κάνω μια μεγάλη ιστορία... 804 01:30:09,864 --> 01:30:11,282 για να το συνοψίσω... 805 01:30:11,949 --> 01:30:14,702 Η μακροχρόνια έρευνά μου ήταν... 806 01:30:15,578 --> 01:30:18,539 την ανταλλαγή ανθρώπινων κυττάρων με άτομα αέρα. 807 01:30:18,998 --> 01:30:21,000 Αυτό είναι... όπως μπορείτε να δείτε εδώ... 808 01:30:21,292 --> 01:30:23,419 κάνει αυτόν τον άνθρωπο αόρατο... 809 01:30:23,878 --> 01:30:25,546 αποδεικνύει ότι η έρευνά μου ήταν επιτυχής. 810 01:30:26,214 --> 01:30:28,883 Δεν μπορείτε να δείτε τον αόρατο άνθρωπο. 811 01:30:29,467 --> 01:30:30,927 Όταν οι επίδεσμοι είναι κλειστοί... 812 01:30:31,302 --> 01:30:32,553 δεν θα δεις τίποτα. 813 01:30:33,096 --> 01:30:35,431 Ούτε στις φωτογραφίες. 814 01:30:36,140 --> 01:30:37,141 Παρόλα αυτά... 815 01:30:37,517 --> 01:30:38,976 με την ολοκλήρωση της... 816 01:30:39,352 --> 01:30:42,063 ο αόρατος άνθρωπος θεατής μου 817 01:30:42,563 --> 01:30:45,358 θα τον δεις με τα μάτια σου. 818 01:30:45,983 --> 01:30:48,361 Θα σας το δανείσουμε αργότερα. 819 01:30:48,694 --> 01:30:52,031 Αυτό θα σας επιτρέψει να επιβεβαιώσετε την ύπαρξή του. 820 01:31:00,832 --> 01:31:05,211 Τώρα, όταν λύνουμε τους επιδέσμους μπορεί να μπερδευτείτε. 821 01:31:06,045 --> 01:31:07,004 Δεν βλέπεις τίποτα. 822 01:31:07,255 --> 01:31:08,256 Μπορούμε να τον δούμε! 823 01:31:13,928 --> 01:31:16,305 Είναι επειδή χρησιμοποιείτε Ο Αόρατος Άνθρωπος μου θεατής. 824 01:31:16,681 --> 01:31:18,975 Αυτή η συσκευή... 825 01:31:22,812 --> 01:31:25,231 εχεις δικιο. Μπορώ να τον δω και εγώ. 826 01:31:27,733 --> 01:31:28,818 Συγγνώμη για την ατυχία. 827 01:31:34,407 --> 01:31:35,366 Ashikawa. 828 01:31:35,908 --> 01:31:37,535 Γιατί έγινε ορατός; 829 01:31:38,202 --> 01:31:40,037 Αναρωτιέμαι γιατί. Ήταν τέλειο. 830 01:31:41,414 --> 01:31:42,623 Ήταν πολύ χαμηλή η ισχύς; 831 01:31:43,207 --> 01:31:44,417 εχεις δικιο 832 01:31:44,625 --> 01:31:45,751 - Τριπλασίασε τη δύναμη. - Ναι. 833 01:31:46,169 --> 01:31:47,170 - Ναι, ας. - Εντάξει. 834 01:31:53,718 --> 01:31:54,969 Αναλύεται σωστά; 835 01:31:56,179 --> 01:31:57,180 Αυξήστε την ισχύ. 836 01:32:05,980 --> 01:32:07,064 Μια μύγα είναι στην οθόνη. 837 01:32:07,565 --> 01:32:08,858 Πρέπει να πέταξε μέσα. 838 01:32:09,942 --> 01:32:11,027 - Μέσα στην κάψουλα; - Ναι. 839 01:32:11,527 --> 01:32:14,530 Αναλύει τη μύγα. 840 01:32:20,578 --> 01:32:22,079 Ενσωματώνονται. 841 01:32:29,670 --> 01:32:30,671 The Flyman! 842 01:33:09,085 --> 01:33:10,044 Δώστε μου πίσω τα χρήματά μου. 843 01:33:11,170 --> 01:33:12,463 Καταλαβαίνω, κύριε. 844 01:33:13,589 --> 01:33:14,549 Διοικητής. 845 01:33:14,882 --> 01:33:16,717 Το Flyman κατευθύνεται προς το Τόκιο. 846 01:33:17,009 --> 01:33:19,971 Τι; Το Flyman κατευθύνεται προς το Τόκιο; 847 01:33:20,846 --> 01:33:22,265 Διοικητά, κοίτα αυτό; 848 01:33:27,812 --> 01:33:28,771 Τι στο διάολο; 849 01:33:30,773 --> 01:33:32,650 Λοιπόν...αυτός είναι ο Flyman; 850 01:33:32,984 --> 01:33:33,943 Ναί. 851 01:33:37,029 --> 01:33:38,823 Αυτό πρέπει να είναι Σιντζούκου. 852 01:33:39,282 --> 01:33:40,283 Ναι, είναι. 853 01:33:40,783 --> 01:33:42,159 Ήδη μέχρι στιγμής. 854 01:33:42,994 --> 01:33:45,371 Τι εκπληκτική ταχύτητα. 855 01:33:56,799 --> 01:33:58,593 Στη συνέχεια θα εμφανιστεί στο Ginza. 856 01:33:59,468 --> 01:34:02,722 Συγκεντρώστε όλα τα στρατεύματα! Στο διπλό! 857 01:34:07,226 --> 01:34:09,770 Θέλω όλοι να πάτε στην Γκίνζα. 858 01:34:10,313 --> 01:34:11,230 Ναι. 859 01:34:11,230 --> 01:34:12,231 δεν πάω. 860 01:34:12,773 --> 01:34:14,859 Γιατί όχι, κύριε; 861 01:34:15,568 --> 01:34:16,527 Δεν θέλω να με βλέπουν. 862 01:34:18,237 --> 01:34:20,740 Η Δύναμη Άμυνας της Γης αναζητά νέα μέλη 863 01:34:21,240 --> 01:34:23,701 Εκπαιδευτικό υπόβαθρο, I.Q. και σεξουαλική προτίμηση... 864 01:34:23,701 --> 01:34:25,077 δεν υπάρχει πρόβλημα. 865 01:34:25,286 --> 01:34:27,955 Ούτε το σχήμα του πέους σας. 866 01:34:28,664 --> 01:34:29,957 Δοκιμάστε το Sushi Yu στο Nishi Azabu. 867 01:34:30,249 --> 01:34:33,669 Ένα κοινό κοινό ανοιχτό σε όλους. Ανήκει στον κωμικό Yoshichi Shimada 868 01:34:34,170 --> 01:34:35,796 Οι καλοφαγάδες ψαριών δοκιμάζουν την Tamura του Ottaru 869 01:34:36,422 --> 01:34:38,883 Η Earth Defense Force αναζητά νέα μέλη. 870 01:34:39,258 --> 01:34:41,594 Εκπαιδευτικό υπόβαθρο, I.Q. και σεξουαλική προτίμηση 871 01:34:41,594 --> 01:34:43,888 δεν υπάρχει πρόβλημα. 872 01:34:44,180 --> 01:34:45,765 Ούτε το σχήμα του πέους σας. 873 01:34:52,938 --> 01:34:54,357 Τι γίνεται με το Astro-Vision; 874 01:34:55,441 --> 01:34:57,485 Εννοείς το Hibino's Astro-Vision; 875 01:34:58,194 --> 01:34:59,737 Γιατί είσαι τόσο συγκεκριμένος; 876 01:35:00,029 --> 01:35:03,574 Αν πω το όνομα τέλος ενοικίασης θα είναι χαμηλότερα. 877 01:35:04,909 --> 01:35:08,287 Χρέωση ενοικίασης 878 01:35:34,397 --> 01:35:45,908 Περπατώντας μόνος στην άμμο του Kemae. 879 01:35:46,659 --> 01:35:52,998 Όπου κι αν πάω φαίνεται να είμαι κακός. 880 01:35:53,624 --> 01:36:13,602 Μόνο η κιθάρα μου πάει μαζί μου. Αχ! Φεύγεις; ρωτάει μια μοναχική φωνή. 881 01:36:14,311 --> 01:36:27,783 Όμως ένας άντρας νιώθει την επιθυμία να ζήσει. 882 01:36:29,326 --> 01:36:33,289 Γεια...Θα κρατούσες το Hibino Astra-Vision; 883 01:36:33,998 --> 01:36:34,957 Πονάει. 884 01:36:37,209 --> 01:36:38,836 - Τι συμβαίνει; - Τον χάσαμε. 885 01:36:39,920 --> 01:36:41,505 βλέπω. 886 01:36:43,841 --> 01:36:46,010 Έχω μια καλή ιδέα. 887 01:36:47,052 --> 01:36:49,305 Μάζεψε όλα τα σκατά στην Ιαπωνία. 888 01:36:50,181 --> 01:36:51,140 Σκατά; 889 01:36:51,474 --> 01:36:52,433 Για τι, κύριε; 890 01:36:52,975 --> 01:36:54,351 Απλά περιμένετε και δείτε. 891 01:36:55,019 --> 01:36:56,854 Ψάχνουμε για το Flyman, δεν είμαστε; 892 01:37:03,402 --> 01:37:05,529 Όχι, σκατά. Ναι, έτσι είναι. 893 01:37:08,073 --> 01:37:09,366 Χρειαζόμαστε πολλά. 894 01:37:09,909 --> 01:37:13,621 Ναι, και πάρε λίγο και από τη γειτονιά. 895 01:37:13,996 --> 01:37:14,955 Σκατά; 896 01:37:15,664 --> 01:37:17,458 Σκληρό ή μαλακό; 897 01:37:18,542 --> 01:37:19,502 Σίγουρα έχουμε. 898 01:37:46,195 --> 01:37:47,571 Πόσα άλλα έρχονται; 899 01:37:48,364 --> 01:37:52,284 100 φορτηγά κοπριάς και αγρότες στη γειτονιά, επίσης 900 01:37:52,910 --> 01:37:54,119 Τόσο πολύ; 901 01:38:20,938 --> 01:38:22,064 Τι συμβαίνει; 902 01:38:22,648 --> 01:38:23,607 Η πρόβα, κύριε. 903 01:38:23,816 --> 01:38:24,900 Να τραγουδάς δημοτικά τραγούδια; 904 01:38:26,151 --> 01:38:27,820 Πρέπει να έχει γιορτινή διάθεση. 905 01:38:28,237 --> 01:38:29,196 βλέπω. 906 01:38:29,405 --> 01:38:31,407 Έχουμε επίσης ντραμς και χορευτές χούλα. 907 01:38:31,782 --> 01:38:32,741 Είναι έτσι; 908 01:38:44,295 --> 01:38:46,297 Τώρα, το μόνο που κάνουμε είναι να περιμένουμε τη νύχτα. 909 01:38:47,172 --> 01:38:48,132 Ναι κύριε. 910 01:39:02,646 --> 01:39:03,647 Να ξεκινήσουμε; 911 01:39:06,358 --> 01:39:08,360 Παρακαλώ. Θα ξεκινούσατε; 912 01:40:57,720 --> 01:40:58,762 Πώς είναι το Flyman; 913 01:40:58,762 --> 01:41:01,724 Νιώθω ότι είναι κοντά. Αλλά δεν μπορώ να τον δω ακόμα. 914 01:41:02,641 --> 01:41:04,393 Πάμε για το δημοτικό τραγούδι. 915 01:41:04,852 --> 01:41:05,811 Ναι, κύριε. 916 01:41:06,895 --> 01:41:08,230 Θα θέλατε να ξεκινήσετε; 917 01:41:08,564 --> 01:41:09,523 Καλά. 918 01:41:13,068 --> 01:41:14,319 Μας συγχωρείτε. 919 01:41:23,954 --> 01:41:25,539 Καλή τύχη, κυρίες. 920 01:42:02,117 --> 01:42:03,368 - Διοικητής. - Είναι εδώ; 921 01:42:03,786 --> 01:42:05,829 Είναι ακριβώς από πάνω μας. Δεν θα κατέβει. 922 01:42:06,371 --> 01:42:07,623 Ας πάρουμε τη μητέρα του. 923 01:42:08,207 --> 01:42:10,042 Θα προσπαθούσες να τον πείσεις; 924 01:42:10,375 --> 01:42:11,335 Κανένα πρόβλημα. 925 01:42:13,796 --> 01:42:14,922 Σταθείτε εδώ; 926 01:42:14,922 --> 01:42:15,881 Είναι ακριβώς από πάνω μας. 927 01:42:20,928 --> 01:42:21,887 Asao! 928 01:42:22,304 --> 01:42:24,389 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου! 929 01:42:24,765 --> 01:42:25,474 Asao! 930 01:42:25,474 --> 01:42:27,392 Μεγάλε αδερφέ, έλα κάτω! 931 01:42:32,689 --> 01:42:36,026 Νομίζω ότι ο Ασάο είναι θυμωμένος 932 01:42:37,361 --> 01:42:40,864 βλέπω. Αυτό είναι πολύ κακό. 933 01:42:41,824 --> 01:42:43,158 Καλά. Αποκτήστε το Fly Fly Girls. 934 01:42:43,158 --> 01:42:44,118 Ναι, κύριε. 935 01:42:50,249 --> 01:42:54,503 Ωραία μύγα, ωραία μύγα... 936 01:42:54,670 --> 01:42:58,382 Έλα να το πάρεις, έλα να το πάρεις. 937 01:42:58,966 --> 01:43:03,137 Τι περιμένετε. 938 01:43:03,387 --> 01:43:07,182 Κοίτα τι σε περιμένει. 939 01:43:07,641 --> 01:43:11,895 Ωραία μύγα, ωραία μύγα... 940 01:43:12,104 --> 01:43:15,732 Έλα να το πάρεις, έλα να το πάρεις. 941 01:43:16,400 --> 01:43:20,863 Τι περιμένετε. 942 01:43:20,863 --> 01:43:22,156 Εδώ έρχεται. 943 01:43:22,698 --> 01:43:23,782 Πάρτε τους μακριά. 944 01:43:23,949 --> 01:43:24,908 Ναι, κύριε. 945 01:43:30,372 --> 01:43:32,291 Είναι επικίνδυνο. Τρέξιμο! 946 01:43:42,634 --> 01:43:43,594 Έχει σταματήσει. 947 01:43:45,470 --> 01:43:46,471 Ξεκινήστε την επίθεση! 948 01:43:48,599 --> 01:43:51,727 Δύναμη άμυνας της γης 949 01:44:36,730 --> 01:44:37,689 Σεξ με αυτοκίνητο. 950 01:44:42,945 --> 01:44:46,990 Το καταφέραμε! Το καταφέραμε! 951 01:45:01,338 --> 01:45:03,799 Το flyman είναι ένα έξυπνο θηλαστικό 952 01:45:03,966 --> 01:45:06,677 Παρακαλώ μην πιάσετε το Flyman. Βοηθήστε τον 953 01:45:09,471 --> 01:45:10,931 Πρωταγωνιστούν: 954 01:45:11,098 --> 01:45:12,182 Ντάνκαν 955 01:45:12,182 --> 01:45:13,267 Tokie HIDARI 956 01:45:13,267 --> 01:45:14,351 Akiji KOBAYASHI 957 01:45:14,351 --> 01:45:15,435 Yoneko MATSUKANE 958 01:45:15,435 --> 01:45:16,520 Ryushi MIZUKAMl 959 01:45:16,520 --> 01:45:17,604 Ρεν ΟΣΟΥΓΗ 960 01:45:17,604 --> 01:45:18,689 Σιντάρο ΤΑΚΑΔΟ 961 01:45:18,689 --> 01:45:19,773 Taka GUADALCANAL 962 01:45:19,773 --> 01:45:20,983 Sujitaro TAMABUKURO 963 01:45:20,983 --> 01:45:22,067 Susumu TERAJIMA 964 01:45:22,067 --> 01:45:23,151 Kanji TSUDA 965 01:45:23,151 --> 01:45:24,236 Makoto TSUGAWA 966 01:45:24,236 --> 01:45:25,320 Yurei YANAGI 967 01:45:25,320 --> 01:45:26,405 Tetsuya YUKI 968 01:45:26,405 --> 01:45:27,364 Takeshi KITANO 969 01:47:43,959 --> 01:47:47,129 Παραγωγή Office Kitano, Bandai Visual and Right Vision 970 01:47:47,504 --> 01:47:51,258 Παραγωγή: Masayuki MORI, Toshio NABESHIMA, Yasushi TSUGE και Takio YOSHIDA 971 01:47:51,258 --> 01:47:53,760 Διευθυντής Φωτογραφίας: Katsumi YANAGIJIMA (J.S.C.) 972 01:47:53,760 --> 01:47:55,720 Σύμβουλος Φωτισμού: Hitoshi TAKAYA 973 01:47:55,720 --> 01:47:57,222 Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Norihiro ISODA 974 01:47:57,222 --> 01:47:59,641 Πρωτότυπη μουσική: Senji HORIUCHI και Hidehiko KOIKE 975 01:47:59,641 --> 01:48:01,685 Συντάκτες: Takeshi KITANO και Yoshinori OOTA 976 01:48:01,685 --> 01:48:03,353 Σχεδιασμός Παραγωγής: Norihiro ISODA 977 01:48:07,357 --> 01:48:11,862 Σενάριο και σκηνοθεσία Takeshi KITANO 978 01:48:30,589 --> 01:48:31,423 Τι; 979 01:48:31,423 --> 01:48:33,758 Ο Grasshopperman κατευθύνεται προς τον Πύργο του Τόκιο; 980 01:48:38,096 --> 01:48:39,055 Είναι εδώ. 981 01:48:46,730 --> 01:48:47,856 Ωχ! 982 01:48:48,190 --> 01:48:49,232 Έχει κολλήσει.